*Zum Bier passen:
in Deutschland Bockwürste;
in den USA Pringels;
in Japan Sushi;
in Russland Wodka...*

*Radio Erevan wird gefragt: Wenn ein Mann will, kann aber nicht, wer ist er??
"Der ist ein Impotent"-antwortet das Radio.
"Und wenn er kann, will aber nicht?"
"Ein Mistkerl!"*

*Kann Dummheit eine Ursache der Scheidung sein?
Ja das kann sie. Aber viel häufiger ist Dummheit eine Ursache der Heirat .*

*-Mutter, Mutter! warum ist das Brautkleid immer weiss?
-Na ja,Weiss symbolisiert Freude und Glück ...
-aha...jetzt verstehe ich warum der Bräutigam immer schwarz trägt xD*



von Andrey Ilin aus Russland

Zwei gute Freunde sind mitten in der Savanne. Plötzlich erscheint ein Tiger am Horizont und kommt auf die Beiden zu. Einer bückt sich und fängt hektisch an sich die Schuhe zu binden. Sein Freund fragt ihn: "Das ist völliger Unsinn. Du glaubst du kannst schneller laufen als der Tiger?". Der andere erwiedert: "Nö, aber schneller als du."
 (deutsch)

Deux  amis sont en pleine savane. Un Tigre surgit soudain et fonce tout droit sur eux. Sans se soucier du danger, le premier se courbe et se met plutôt à attacher ses lacets .
Son compagnon  tout apeuré lui demande:
-T´es fou ou quoi. Tu crois courrir plus vite qu´un Tigre?
-Non. Mais plus vite que toi sûrement
(französisch)

 von Tobias Bilgeri aus Kassel

50 % teenagerov vidí svoju budúcnost pozitívne.
Tých ostávajúcich 50 % na drogy nemá peniaze.
(slovakisch)

50 %  der Teenagers  sehen ihre Zukunftsperspektive sehr positiv.
Und die anderen 50 % haben kein  Geld für Rauschmittel.
 (deutsch)

Von Tomas Holubik aus Bratislava

A szőke nőt felhívja a barátja, mire a szőke nő:Hallóóóó Drágám, honnan tudtad, hogy itt vagyok?
(ungarisch)

Eine Blondine wird von ihrem Freund angerufen! Hallo Schatzie! Jaaaaa hallooooo, woher wusstest du, dass ich daheim bin?......
(deutsch)

von Brigitta Orlai aus Ungarn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

asubuhi, asubuhi colgate na maji (Kiswahili)
 

Jeden Morgen, nur Zahnpasta und Wasser zum Frühstück (deutsch)
 

von Evelyn Wangui aus Kenya

 Policie nedavno zatkla podvodnika prodavajiciho pilulky, ktere mely zajistit zakaznikum vecne mladi. Pri prohlidce trestniho rejstriku vyslo najevo, ze se jedna o recidivistu, ktery byl za tentyz prestupek trestan uz v letech
1794, 1856 a 1928. (tchechisch)


Die Polizei hat neulich einen Schmuggler, der die Pille der ewigen Jungendlichkeit  an seine  Kunden verkaufte, festgenommen. Nach einer kurzen Überprüfung vom Strafregister fand man, dass es  um einen Mehrfachtäter ging. Der wurde bereit 1794, 1856 und 1928 bestraft.  (deutsch)


The police nowadays arrested a swindler, who sould pills of eternal youth to his costumers. By the inspection of criminal record was found out, that it is the recidivist, which was punished for the same crime already in the year 1794, 1856 and 1928. (english)


von Tomas Holubik aus Bratislava

                                                                   ***************************
Ahoj,

Prepacte, je to cislo devat, tri, styri, tri, sedem, sedem, osem, pat, styri?
Nie, ano, nie, ano, ano, nie, nie, ano, nie. (slowakisch)


Hallo.
Entschuldigen Sie Bitte. Ist diese Nummer neun, drei, vier, drei, sieben, sieben, acht, funf, vier?
Nein, ja, nein, ja, ja, nein, nein, ja, nein. (deutsch)


Hello.
Excuse me, is this number nine, three, four, three, seven, seven, eight, five, four?
No, yes, no, yes, yes, no, no, yes, no. (english)

von Tomas Holubik aus Bratislava
                                                                *****************************
Syn sa pyta otca:
- Oci, preco je mrtve more mrtve?
- Nemozes mi dat lepsiu otazku?
- Tak dobre. Kedy zomrelo? (slowakisch)


Der Sohn fragt den Vater:
- Papa, warum ist das tote Meer gestorben?
- Kannst du mir eine bessere Frage stellen?
- Gut. Wann ist es gestorben? (deutsch)

Son ask father:
- Dad, why is Dead Sea dead?
- Can´t you give me a better question?
- Ok. When is it died? (english)
von Tomas Holubik aus Bratislava

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Qu ´est-ce que se fait un Stroumpf quand il tombe?

un bleu (französisch)

Was kriegt ein Schlumpf wenn er hinfällt?

einen blauen Fleck (deutsch)

von Hélène Tragesser aus Frankreich